接连看了两个版本，54年版和95年版。
54喜剧的成分多些，95浪漫的感觉多些。初看95，觉得她甚至像童话。
个人感觉95更好接受。大概因为年代的关系，95的台词情节更容易让人产生共鸣。
不过得承认，54的台词很精彩，许多到95就消失了。
54最大的亮点恐怕就是奥黛丽·赫本了。看过54才觉得95的女主角黯然无光。相比之下，赫本的气质更符合角色。
喜欢开头和结尾Sabrina的旁白。54中的Sabrina声音清澈明亮，95的温柔浪漫。
虽说大部分翻拍的东西都不如原版，这部非也，比我预期的好很多，两版都是如此。

《龙凤配》里赫本是个天真烂漫，美丽无邪的小姑娘，哪怕她从巴黎回来，也保有着“小美人鱼”式的爱恋。
我并不喜欢《龙凤配》，从故事上看，甚至还不如台剧《绿光森林》拍的好
所以是看到另一个译名《情归巴黎》才点进去看
一般来说，翻拍大部分会搞砸，尤其是有赫本这样的女神在前，但哈里森和茱莉娅非但没搞砸，还拯救了这个俗套的故事
虽然仍是美丽灰姑娘和冷酷造币机器人的爱情故事，但萨宾娜是聪明独立，美若天仙的成熟女性形象
她没有华服丽妆，她穿裤子，她有职业，她从不嘟嘴撒娇
她不会搞砸舞会

今天才看完《情归巴黎》，剧里不少情节看似老套（在今天历数多少爱情片给出的结论，如果在95年看这部片就应该是不一样的评论），但那都是女人的梦想天堂，应该是女人、是男人，就一样喜欢有情调，浪漫，工作只是生活一部分，人不能一辈子停留在工作，时而停止脚步，蹲下感受世界脉博，找回自我价值。

我可太爱这部剧啦！每一个演员都喜欢，哈里森福特原来还有这一面~
相比较老版，我也更偏爱这部，可能是先入为主的原因，也可能是因为毕竟带了颜色，视觉更享受，加上更符合当代的改编，看起来更带感；以及这部剧的人物更有人情味，不知道这样处理是否与当时的背景有关系？
里面的诙谐对白真的太有趣了，真切地感受到快乐。
对了，美国人对巴黎的塑造是从这会儿开始的吗？“在巴黎找到了自己”，“他们知道什么时候该休息”，这都是多么厉害的心智占据啊。到现在，隔壁爱美丽在巴黎还在玩这一套呢。

新龙凤配：惊艳的爱情片 新世纪改编少了味道多了算计
转载请注明网址: https://www.sunnysky.cc/yueye/mianfei-20575.html